Hechos 13:10

De toda astucia

(παντος δολου). De δελω, pescar con cebo, palabra antigua, ya vista en Mateo 26:4 ; Marco 7:22 ; Marco 14:1 . Pablo denuncia a Elimas como un embaucador. toda villanía

(πασης ραιδιουργιας). Compuesto tardío de ραιδιουργος (ραιδιος, fácil, fácil, εργον, hecho, alguien que hace algo hábilmente y con facilidad). Así la ligereza en Jenofonte y la falta de escrúpulos en Polibio, Plutarco y los papiros. Solo aquí en el NT, aunque la palabra afín ραιδιουργημα aparece en Hechos 18:14 . Con una precisión mortal, Paul imaginó a este granuja astuto. Tu hijo del diablo

(υιε διαβολου). Frase condenatoria como la usada por Jesús de los fariseos en Juan 8:44 , un calumniador como el διαβολος. Este uso de hijo (υιος) para característica ocurre en Hechos 3:25 ; Hechos 4:36 , un modismo hebreo común, y Pablo puede usarlo a propósito en contraste con el nombre Barjesus (hijo de Jesús) que llevaba Elimas ( Hechos 13:6 ). Enemigo de toda justicia

(εχθρε πασης δικαιοσυνης). Enemigo personal de toda justicia, resume todo lo demás. Tenga en cuenta el uso triple de "todos" (παντοσ, πασησ, πασης), depravación total en todos los sentidos. ¿No cesarás?

(ου παυση). Una pregunta retórica impaciente, casi volitiva en vigor (Robertson, Grammar , p. 874). Nota ου, no μη, Para pervertir

(διαστρεφων). Participio presente activo que describe la obra real de Elimas como pervertidor o distorsionador (ver el versículo Hechos 13:8 ). Más exactamente, ¿no dejarás de pervertir? Los caminos rectos del Señor

(τας οδους του κυριου τας ευθειας). Los caminos del Señor los rectos en oposición a los caminos torcidos de los hombres ( Isaías 40:4 ; Isaías 42:16 ; Lucas 3:5 ).

La tarea de Juan el Bautista como de todos los profetas y predicadores es enderezar los caminos torcidos y hacer que los hombres caminen por ellos. Este falso profeta estaba torciendo incluso los caminos rectos del Señor. Elimas tiene muchos sucesores.