Hechos 19:39

Cualquier cosa sobre otros asuntos

(τ περαιτερω). La mayoría de los MSS. aquí tenemos τ περ ετερων, pero B b Vulgata dice τ περαιτερω como en el Φαεδο de Platón. Varios papiros ejemplos de ello también. Es περαιτερος comparativo de περα, más allá. Nótese también επ en επιζητειτε. Los cargos de conducta ilegal (Page) deben resolverse de la manera legal habitual. Pero, si desea ir más allá y aprobar resoluciones sobre el asunto que le preocupa, "se resolverá en la asamblea ordinaria" (εν τω εννομω εκκλησια).

"En la asamblea legal", no por una multitud como esta. Wood ( Éfeso ) cita una inscripción allí con esta misma frase "en cada reunión legal" (κατα πασαν εννομον εκκλησιαν). Solo los funcionarios romanos podían dar la sanción por convocar una asamblea tan legal o regular. El verbo επιλυω es antiguo, pero en el NT solo aquí y Marco 4:34 (que ver) donde Jesús abrió o reveló en privado las parábolas a los discípulos.

Los papiros dan ejemplos del verbo en transacciones financieras así como del sentido metafórico. La solución vendrá en la asamblea legítima, no en un motín como este. Véase también 2 Pedro 1:20 donde aparece el sustantivo επιλυσις para revelación o revelación (profecía).