Cuando ni el sol ni las estrellas brillaban sobre nosotros

(μητε ηλιου μητε αστρων επιφαινοντων). Genitivo absoluto de nuevo. Por muchos días

(επ πλειονας ημερας). Durante más días que unos pocos. No hay pequeña tempestad

(χειμονος ουκ ολιγου). Litotes otra vez. Toda esperanza de que fuéramos salvos ahora fue quitada

(λοιπον περιηιρειτο ελπις πασα του σωζεσθα ημας). "Por lo demás (o futuro) comenzó a quitarse de nuestro alrededor (περιηιρειτο incoativo imperfecto y ver uso del verbo en 2 Corintios 13:16 del velo) toda esperanza de ser salvos en lo que a nosotros respecta". La desesperación comenzaba a asentarse como una niebla sobre todas sus esperanzas. ¿Paul había perdido la esperanza?

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento