Hechos 8:1

estaba consintiendo

(ην συνευδοκων). Imperfecto perifrástico de συνευδοκεω, un doble compuesto tardío (συν, ευ, δοκεω) que describe bien el placer de Saúl en la muerte (αναιρεσις, despegar, solo aquí en el NT, aunque es una palabra antigua) de Esteban. Para el verbo ver com. Lucas 23:32 . El mismo Pablo confesará más tarde que se sentía así ( Hechos 22:20 ), aplaudiendo fríamente el asesinato de Esteban, un pecado atroz ( Romanos 1:32 ). Es una imagen espantosa. El capítulo 7 debería haber terminado aquí. En ese día

(εν εκεινη τη ημερα). En ese día definido, ese mismo día como en Hechos 2:41 . Una gran persecución

(διωγμος μεγας). Al principio fue persecución de los saduceos, pero este ataque a Esteban fue de los fariseos, por lo que ambas partes ahora están unidas en una persecución general que merece el adjetivo "grande". Ver en Mateo 13:21 para la antigua palabra διωγμος de διωκω, perseguir, cazar, perseguir, perseguir. Todos estaban dispersos en el extranjero

(παντες διεσπαρησαν). Segundo aoristo de indicativo en voz pasiva de διασπειρω, esparcir como grano, esparcir, palabra antigua, en el NT sólo en Hechos 8:1 ; Hechos 8:4 ; Hechos 11:19 . Excepto los apóstoles

(πλην των αποστολων). Preposición πλην (adverbio de πλεον, más) con el ablativo a menudo en Lucas. Sigue siendo un poco confuso por qué los fariseos perdonaron a los apóstoles. ¿Se debió al consejo de Gamaliel en Hechos 5:34-40 ? ¿O fue el coraje de los apóstoles? ¿O fue una combinación de ambos con la popularidad de los apóstoles además?