se ha quedado dormido

(κεκοιμητα). Perfecto pasivo de indicativo de κοιμαω, antiguo verbo poner a dormir. Común como metáfora de la muerte como nuestro cementerio. Voy

(πορευομα). Uso futurista del tiempo presente como en Juan 14:2 . para que lo despierte del sueño

(ινα εξυπνισω αυτον). Cláusula de propósito con ινα y el primer aoristo de subjuntivo en voz activa de εξυπνιζω, un compuesto tardío (εξ, υπνος, dormir) para el antiguo αφυπνιζω, solo aquí en el NT Véase Job 14:12 , donde también aparece junto con κοιμαομα.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento