Vendido

(επραθη). Primer aoristo de indicativo en voz pasiva de πιπρασκω, antiguo verbo vender ( Mateo 13:46 ). Por trescientos peniques

(τριακοσιων δηναριων). Genitivo de precio. El mismo ítem en Marco 14:5 , mientras que en Mateo 26:9 es simplemente "por mucho" (πολλου). Pero los tres han "dado a los pobres" (εδοθη πτωχοις). Primer aoristo de indicativo en voz pasiva de διδωμ con caso dativo πτωχοις (nótese la ausencia del artículo, gente pobre), verdaderos mendigos, mendigos ( Mateo 19:21 ; Lucas 14:13 ).

Pero solo Juan señala a Judas como el que hizo la protesta contra este derroche de dinero mientras que Marcos dice que "algunos" se indignaron y Mateo dice que "los discípulos" se indignaron. Claramente, Judas fue el portavoz del grupo que intervino y estuvo de acuerdo con su protesta. La cantidad aquí gastada por Mary (diez guineas) equivaldría al salario de un jornalero durante un año (Dods).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento