Juan 17:4

Te glorifiqué en la tierra

(εγω σε εδοξασα επ της γης). El versículo Juan 17:3 está entre paréntesis y así el versículo Juan 17:4 continúa después del versículo Juan 17:2 . Había orado por mayor glorificación. Habiendo logrado

(τελειωσας). Participio aoristo primero activo de τελειοω, antiguo verbo de τελειος (perfecto). Usado en Juan 4:34 por Jesús con το εργον como aquí. Ese fue el "alimento" (βρωμα) y el gozo de Cristo. Ahora, cuando enfrenta la muerte, no tiene un sentido de fracaso como dicen algunos críticos modernos, sino más bien una plenitud de logros como en Juan 19:30 (τετελεστα).

Cristo no muere como un hombre decepcionado, sino como el mensajero exitoso, apóstol (απεστειλας, versículo Juan 17:3 ) del Padre a los hombres. has dado

(δεδωκας). Perfecto de indicativo en voz activa de διδωμ, considerado como una tarea permanente.