Juan 17:5

Con tu propio yo

(παρα σεαυτω). "Al lado de ti mismo". Jesús ora por la plena restauración de la gloria y el compañerismo anteriores a la encarnación (cf. Juan 1:1 ) disfrutados antes de la Encarnación ( Juan 1:14 ). No se trata sólo de una preexistencia ideal, sino de una existencia real y consciente al lado del Padre (παρα σο, contigo) "que tuve" (η ειχον, imperfecto activo de εχω, tuve, con atracción de caso de ην a η por δοξη), "antes que el mundo fuera" (προ του τον κοσμον εινα), "antes del ser en cuanto al mundo" (cf.

versículo Juan 17:24 ). No es de extrañar que aquellos que niegan o rechazan la deidad de Jesucristo tengan problemas con la autoría joánica de este libro y con la autenticidad de estas palabras. Pero incluso Harnack admite que las palabras aquí y en el versículo Juan 17:24 son "sin duda el reflejo de la certeza con la que Jesús mismo habló" ( What Is Christianity , Engl.

Tr., pág. 132). Pero Pablo, tan claramente como Juan, cree en la preexistencia real y la deidad de Jesucristo ( Filipenses 2:5-11 ).