Pilato también escribió un título

(εγραψεν κα τιτλον ο Πειλατος). Solo Juan nos dice que el mismo Pilato la escribió y solo Juan usa la palabra técnica latina titlon (varias veces en las inscripciones), para el tablero con el nombre del criminal y el crimen por el cual es condenado; Marcos ( Marco 15:26 ) y Lucas ( Lucas 23:28 ) usan επιγραφη (encabezado).

Mateo ( Mateo 27:37 ) tiene simplemente αιτιαν (acusación). La inscripción en Juan es la más completa de las cuatro y tiene todo en cualquiera de ellas excepto las palabras "esto es" (ουτος εστιν) en Mateo 27:37 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento