Juan 3:12

si te dijera

(ε ειπον). Condición de la primera clase, que se supone verdadera. cosas terrenales

(τα επιγεια). Cosas sobre la tierra como τα επ της γης ( Colosenses 3:2 ), no cosas de naturaleza terrenal o mundana o pecaminosa. La obra del reino de Dios incluyendo el nuevo nacimiento que Nicodemo no entendió pertenece a τα επιγεια. Si te digo cosas celestiales

(εαν ειπω υμιν τα επουρανια). Condición de tercera clase, indeterminada. ¿Qué hará Nicodemo en ese caso? Por τα επουρανια Jesús se refiere a las cosas que suceden en el cielo como los profundos secretos del propósito de Dios en el asunto de la redención como la necesidad de que Cristo sea levantado como se muestra en el versículo Juan 3:14 .

Tanto Godet como Westcott notan que los dos tipos de enseñanza aquí señalados por Jesús (la terrenal, la celestial) corresponden en general a la diferencia entre los Sinópticos (la terrenal) y el Cuarto Evangelio (la celestial), una diferencia que se observa aquí en el Cuarto Evangelio como lo muestra el mismo Jesús. Por lo tanto, el uno no debe oponerse al otro. Hay especímenes de lo celestial en los Sinópticos como en Mateo 11:25 ; Lucas 10:18 .