Investigado

(επυθετο). Segundo aoristo de indicativo en voz media de πυνθανομα. comenzó a reparar

(κομψοτερον εσχεν). Segundo aoristo ingresivo de indicativo en voz activa de εχω (dio un giro, mejoró) y comparativo del adverbio κομψως. Arrian (_Epictetus iii. 10.13) tiene κομψως εχεις de un médico, "Lo tienes bien", "Lo estás haciendo bien". Los papiros dan varios ejemplos similares. Κομψως (limpio) es de κομεω, cuidar. En la séptima hora

(ωραν εβδομην). El caso acusativo sin preposición como en Apocalipsis 3:3 , aunque tenemos περ ωραν ενατην (alrededor de la hora novena) en Hechos 10:3 . Ver acusativo también en Éxodo 9:18 ταυτην την ωραν αυριον (mañana a esta hora).

El acusativo tiene la noción de extensión y, por lo tanto, puede usarse libremente. Incluso puede significar aquí "durante la séptima hora". En el versículo Juan 4:53 el locativo es más exacto, "a aquella hora" (εν εκεινη τη ωρα). La hora séptima sería (hora romana) las siete de la tarde.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento