Juan 5:31

Si doy testimonio de mí mismo

(Εαν εγω μαρτυρω περ εμαυτου). Condición de tercera clase, indeterminada con perspectiva de determinación (εαν y presente de subjuntivo en voz activa de μαρτυρεω). El énfasis está en εγω (yo solo sin otro testigo). No es verdad

(ουκ εστιν αληθης). En derecho, el testimonio de un testigo no se recibe en su propio caso (derecho judío, griego, romano). Véase Deuteronomio 19:15 y la alusión de Jesús en Mateo 18:16 . Véase también 2 Corintios 13:1 ; 1 Timoteo 5:19 .

Y sin embargo en Juan 8:12-19 Jesús afirma que su testimonio acerca de sí mismo es verdadero porque el Padre da confirmación de su mensaje. El Padre y el Hijo son los dos testigos ( Juan 8:17 ). Es una paradoja y sin embargo cierto. Pero aquí Jesús cede a la demanda rabínica de prueba fuera de sí mismo.

Tiene el testimonio de otro (el Padre, Juan 5:32 ; Juan 5:37 ), el testimonio del Bautista ( Juan 5:33 ), el testimonio de las obras de Jesús ( Juan 5:36 ), el testimonio de las Escrituras ( Juan 5:39 ), el testimonio de Moisés en particular ( Juan 5:45 ).