los panes

(τους αρτους). Los del versículo Juan 6:9 . Habiendo dado gracias

(ευχαριστησας). La gracia acostumbrada antes de las comidas ( Deuteronomio 8:10 ). Los sinópticos usan "bendito" ευλογησεν ( Marco 6:41 ; Mateo 14:19 ; Lucas 9:16 ). él distribuyó

(διεδωκεν). Primer aoristo de indicativo en voz activa de διαδιδωμ, antiguo verbo dar a varios (δια, entre). A los que fueron establecidos

(τοις ανακειμενοις). Participio presente medio (caso dativo) de ανακειμα, antiguo verbo reclinarse como αναπεσειν en el versículo Juan 6:10 . Por mucho que lo harían

(οσον ηθελον). Imperfecto activo de θελω, "tanto como quisieron".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento