Lucas 10:29

Deseando justificarse

(θελων δικαιωσα εαυτον). El abogado vio de inmediato que se había condenado a sí mismo por hacer una pregunta que ya sabía. En su vergüenza, hace otra pregunta para demostrar que tenía algo de razón al principio: ¿Y quién es mi prójimo?

(κα τις εστιν μου πλησιον;). Los judíos se preocuparon por esta cuestión y excluyeron del "prójimo" a los gentiles y especialmente a los samaritanos. Así que aquí estaba su escapatoria. Un vecino es un habitante cercano para uno, pero los judíos hicieron excepciones raciales como muchos, lamentablemente, hacen hoy. La palabra πλησιον aquí es un adverbio (neutro del adjetivo πλησιος) que significa ο πλησιον ων (el que está cerca), pero ων generalmente no se expresaba y el adverbio se usa aquí como sustantivo.