Lucas 16:2

¿Qué es esto que escucho?

(τ τουτο ακουω;). Hay varias formas de entender este escueto modismo griego. La versión revisada (arriba) considera que τ es igual a τ εστιν τουτο ο ακουω; Ese es un posible uso del predicado τουτο. Otra forma es tomar τ como exclamativo, lo cual es menos probable. Otro punto de vista más es que τ es "Por qué": "¿Por qué escucho esto acerca de ti?" Ver Hechos 14:15 donde ese es el modismo empleado. Prestar

(αποδος). Segundo aoristo de imperativo en voz activa de αποδιδωμ, devolver (y de inmediato). La cuenta

(τον λογον). El cómputo o informe. Uso común de λογος. Administración

(οικονομιας). Misma raíz que οικονομος (mayordomo). Esta demanda no significa necesariamente el sobreseimiento si la investigación demostró su inocencia de los cargos. Pero la razón dada implica que debe ser despedido: Ya no puedes

(ου γαρ δυνη).