Lucas 9:46

un razonamiento

(διαλογισμος). Una disputa. La palabra es de διαλογιζομα, el verbo usado en Marco 9:33 sobre este incidente. En Lucas esta disputa sigue inmediatamente después de las palabras de Jesús sobre su muerte. Tenían miedo de preguntarle a Jesús sobre ese tema, pero Mateo 18:1 dice que vinieron a Jesús para zanjarlo. ¿Cuál de ellos debería ser mayor?

(το τις αν ειη μειζων αυτων). Nótese el artículo con la pregunta indirecta, estando la cláusula en acusativo de referencia general. El optativo con αν está aquí porque así fue en la pregunta directa (optativo potencial con αν retenido en la indirecta). Pero Lucas aclara que no se trataba de un problema abstracto sobre la grandeza en el reino de los cielos como se lo plantearon a Jesús ( Mateo 18:1 ), sino un problema personal en su propio grupo.

Ya habían llegado las rivalidades y los celos y ahora las palabras afiladas. Poco a poco Santiago y Juan se atreverán a pedir los primeros lugares para ellos en este reino político que esperan ( Marco 10:35 ; Mateo 20:20 ). Es un espectáculo triste.