Lucas 9:49

Y Juan respondió

(αποκριθεις δε Ιωανης). Como si Juan quisiera cambiar de tema después de la vergüenza de la reprensión por su disputa sobre la grandeza ( Lucas 9:46-48 ). Maestro

(επιστατα). Solo en Lucas en el NT como ya cuatro veces ( Lucas 5:5 ; Lucas 8:24 ; Lucas 8:45 ; Lucas 9:33 ). le prohibimos

(εκωλυομεν αυτον). Imperfecto conativo como en Marco 9:38 , Tratamos de impedírselo. porque no sigue con nosotros

(οτ ουκ ακολουθε μεθ ημων). Tiempo presente preservado para mayor viveza donde Mark tiene imperfecto ˆkolouthei

. Nótese también aquí "con nosotros" (μεθ' ημων) donde Mark tiene ημιν instrumental asociativo. Es un lamentable ejemplo de estrechez partidista y orgullo incluso en el Discípulo Amado, uno de los Hijos del Trueno. El hombre estaba haciendo la obra del Maestro en el nombre del Maestro y con el poder del Maestro, pero no corrió con el grupo de los Doce.