Romanos 13:4

un ministro de Dios

(θεου διακονος). Sentido general de διακονος. Por supuesto, incluso Nerón fue el ministro de Dios "para ti (σο dativo ético) para bien (εις το αγαθον, para el bien)". Ese es el ideal, la meta. lleva

(φορε). Presente de indicativo en voz activa de φορεω, antigua forma frecuentativa de φερω, llevar, vestir. pero si lo haces

(εαν δε ποιηις). Condición de tercera clase, εαν y presente de subjuntivo en voz activa de ποιεω, "si continúas haciendo". Espada

(μαχαιραν). Símbolo de autoridad ya que hoy en día los policías portan garrotes o pistolas. "El emperador Trajano presentó a un gobernador provincial al partir hacia su provincia, una daga, con las palabras: ' Para mí . Si lo merezco, en mí'" (Vincent). un vengador

(εκδικος). Antiguo adjetivo de εκ y δικη (derecha), "fuera de pena", injusto, luego en griego posterior "que impone pena de uno", en el NT sólo aquí y en 1 Tesalonicenses 4:6 .