Romanos 3:2

Mucho en todos los sentidos

(πολυ κατα παντα). Πολυ apunta hacia το περισσον. Entonces significa que el excedente del judío es mucho desde todos los ángulos. Ante todo

(πρωτον μεν). Como en Romanos 1:8 ; 1 Corintios 11:18 Pablo no agrega a su "primero". Destaca un privilegio de los muchos que posee el judío. Se les encomendó

(επιστευθησαν). Primer aoristo pasivo de indicativo de πιστευω, confiar, con acusativo de la cosa y dativo de la persona en activo. En la pasiva como aquí se conserva el acusativo de la cosa como en 1 Tesalonicenses 2:4 . Los oráculos de Dios

(τα λογια του θεου). En el caso acusativo, por tanto, el objeto de επιστευθησαν. Λογιον es probablemente un diminutivo de λογος, palabra, aunque también aparece el adjetivo λογιος ( Hechos 18:24 ). La palabra se usó temprano para "oráculos" de Delfos y es común en la LXX para los oráculos del Señor.

Pero a partir de Filón se usó para cualquier escritura sagrada, incluida la narrativa. Aparece cuatro veces en el NT ( Hechos 7:38 , que véase; Romanos 3:2 ; Hebreos 5:12 ; 1 Pedro 4:11 ).

Es posible que aquí y en Hechos 7:38 la idea pueda incluir todo el Antiguo Testamento, aunque los mandamientos y promesas de Dios pueden ser todo.