Santiago 5:1

Ven ahora, tú rico

(αγε νυν ο πλουσιο). Interjección exclamativa como en Santiago 4:13 . Dirigirse directamente a los ricos como clase como en 1 Timoteo 6:17 . Aparentemente aquí Santiago tiene en mente a los ricos como clase, ya sea creyente, como en Santiago 1:10 , o incrédulo, como en Santiago 2:1 ; Santiago 2:6 .

La súplica aquí no es directamente a favor de la reforma, sino una advertencia de un juicio cierto ( Santiago 5:1-6 ) y para los cristianos "un cierto consuelo sombrío en las penalidades de la pobreza" (Sogas) en Santiago 5:7-11 . llora y aúlla

(κλαυσατε ολολυζοντες). “Estalló en llanto (imperativo aoristo ingresivo en voz activa de κλαιω como en Santiago 4:9 ), aullando de dolor” (participio presente activo del antiguo verbo onomatopéyico ολολυζω, aquí sólo en el NT, como el latín ululare , con el que comparar αλαλαζω en Mateo 5:38 : Mateo 5:38Por tus miserias

(επ ταις ταλαιπωριαις υμων). Antigua palabra de ταλαιπωρος ( Romanos 7:24 ) y como ταλαιπωρεω en Santiago 4:9 (de τλαω soportar y πωρος callo). que vienen sobre ti

(ταις επερχομεναις). Participio presente medio del antiguo compuesto επερχομα to come on, usado aquí en sentido profético futurista.