1 Corintios 13:7

1 Corintios 13:7 . lleva todas las cosas de la parte infractora.

cree todas las cosas acerca de él que son del todo creíbles; como que ha sido engañado, que tiene prejuicios, que es mejor que sus acciones, y puede vivir para arrepentirse de ello y hacerlo mejor. En consecuencia, el amor todo lo espera incluso “contra toda esperanza”; y cuando incluso eso falla, y toda esperanza de enmienda es cruelmente defraudada, aún soporta todas las cosas sin vengar el mal hecho.

Parecería una tautología en la primera cláusula y en la última "soporta todo", "soporta todo". Para evitar esto, algunos traducirían la primera cláusula “cubre todas las cosas”, que ciertamente es el sentido primario de la palabra griega, y da un buen eco a Proverbios 10:12 “El amor cubre todos los pecados” que se cita en 1 Pedro 4:8 .

Pero nuestro apóstol usa esta palabra siempre en el sentido de 'soportar' o 'soportar' ( 1 Corintios 9:12 ; 1 Tesalonicenses 3:1 ; 1 Tesalonicenses 3:5 ).

Admitiendo esto, algunos referirían las dos cláusulas a diferentes tipos de mal, el primero de los males privados, el último público. Pero las cuatro cláusulas se refieren claramente al mismo tipo de errores. La diferencia, entonces, tomamos como esta, que en la primera cláusula el amor “lo soporta todo” en la creencia o esperanza de algún bien existente o por venir en la parte agraviada; en el último, cuando toda la fe en él y toda esperanza en él se han ido, el amor todavía persiste en "perdurar".

Lo último en este gran capítulo en contraste no sólo con todos los dones, sino con todas las demás gracias, es la perpetuidad del amor.