1 Corintios 15:55

1 Corintios 15:55 . Oh muerte, ¿dónde está tu victoria? Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón? ( Oseas 13:14 ). La evidencia textual para esta lectura de un verso tan familiar es decisiva; y aunque puede ser menos grato para el oído acostumbrado a su forma antigua, al reflexionar se encontrará que es más expresivo.

El desafío a la "muerte", decir dónde está ahora su "victoria", parece la continuación natural de las palabras inmediatamente anteriores: "La muerte es tragada por la victoria"; como si hubiera dicho: 'Ahora las tornas están contra ti: hasta ahora la victoria era tuya en verdad; porque “la paga del pecado era muerte”, y tú tenías derecho a verlas debidamente pagadas. Pero tu aguijón ha sido extraído y ¿dónde está ahora? Y esta visión de la exclamación explica suficientemente la repetición enfática de “muerte” en ambos miembros de la pregunta, en lugar de “sepulcro” en la segunda pregunta (un añadido de la LXX.); porque el enemigo temido es realmente la "muerte", siendo la tumba sólo su secuela.