1 Corintios 15:54

1 Corintios 15:54 . Y cuando esto corruptible se haya revestido de incorrupción, y esto mortal se haya revestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita ( Isaías 25:8 ), Sorbida es la muerte en victoria.

[1] Habiendo cerrado su argumento con estas sublimes palabras de un profeta, el pecho del apóstol parece haberse henchido de tal emoción que se desahoga en la exclamación exultante de otro profeta.

[1] El apóstol se aparta aquí de la traducción incorrecta de la LXX., y se mantiene más cerca del hebreo, que dice así: "Él ha devorado la muerte para siempre", pero dado que esta idea de "totalidad" a menudo se traduce "hasta victoria” en la LXX. (como Job 36:7 ; Jeremias 3:5 ), se vale de la frase 'aquí, y más bien, después de describir la muerte como "el último enemigo", se deleita en ver la extinción eterna de la muerte como un glorioso “victoria” sobre ese “último enemigo”.