Filipenses 2:3

Filipenses 2:3 . No hagáis nada por facción o por vanagloria. No hay verbo expresado en el original, pero esto en una exhortación tan ferviente se proporciona de inmediato. Debe preferirse la lectura que introduce las dos preposiciones, y en esa forma se notan más claramente los dos males distintos contra los cuales habla San Pablo.

Está exhortando a la unidad, y sabe que no hay mayores enemigos para ello que ese espíritu de partido que hace que los hombres tomen partido en cualquier cuestión y estropea su unidad de objetivos, o ese vano engreimiento que llena a un hombre de indebida estima por sí mismo, y así hace que su importancia personal lo oponga a todos los demás. Contra ambos les advierte. Debido a un concepto erróneo de su derivación, la palabra traducida como 'facción' se traduce constantemente en la Versión Autorizada como 'contienda'.

Las dos palabras griegas así conectadas no tienen nada que ver entre sí, y aunque 'facción' puede conducir a 'contienda', difícilmente podemos hablar de la contienda como motivo para la acción de la misma manera que lo hacemos con el 'espíritu de partido'. o 'facción'.

pero en humildad de mente. Es decir, actuar en este espíritu, no en el otro. Establezcan un valor bajo en ustedes mismos, y para hacer esto insta a seguir

cada uno estimando al otro mejor que a sí mismo. De esta manera, un hombre crecerá dispuesto por amor a Cristo a colocarse siempre al final de la lista. Así se evitarán los comienzos de la rivalidad y se desvanecerá la vanagloria.