Gálatas 3:3

Gálatas 3:3 . ¿Habiendo comenzado en el Espíritu, estáis ahora terminando (o acabando) en la carne? Una fina ironía. La voz media del verbo griego (ἐ πιτελε ῑ σθε) es preferible a la voz pasiva ('ya habéis llegado a la perfección') por la correspondencia con 'comenzado' y por los pasajes paralelos, Filipenses 1:6 ('el que comenzó en vosotros la buena obra, la terminará'), y 2 Corintios 8:6 . 'Espíritu' y 'carne' representan aquí la religión espiritual que hace al hombre libre, y la religión carnal que lo hace esclavo de las formas y observancias externas.