Con el comienzo de este capítulo entramos en una nueva sección del Evangelio, que se extiende hasta el final del cap. 19. La sección contiene el asalto final del diablo y el mundo sobre Jesús. Pero la lucha es de un tipo completamente diferente de la contenida en la cuarta o primera sección del Evan... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:1 . CUANDO JESÚS HUBO DICHO ESTAS COSAS, SALIÓ CON SUS DISCÍPULOS AL OTRO LADO DEL TORRENTE INVERNAL DE CEDRÓN . El último discurso de Jesús a sus discípulos y su oración de intercesión a su Padre han sido pronunciados; y, desde el aposento alto en el que ya hemos visto que esto sucedió, Jes... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:2 . Y TAMBIÉN JUDAS, EL QUE LE HABÍA ENTREGADO, CONOCÍA EL LUGAR; PORQUE MUCHAS VECES JESÚS SE REUNÍA ALLÍ CON SUS DISCÍPULOS . Los 'frecuentes' deben referirse a muchas visitas previas al jardín, y no a las relacionadas con la presente breve estadía en Jerusalén. La omisión en este punto de... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:3 . JUDAS, PUES, HABIENDO RECIBIDO LA PARTIDA DE SOLDADOS Y LOS OFICIALES DE LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y DE LOS FARISEOS, VINO ALLÍ CON LINTERNAS, ANTORCHAS Y ARMAS. Las circunstancias aquí mencionadas contrastan con las de Juan 18:1 , que constituyen el anverso de la imagen, antes de que e... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:4 . ENTONCES JESÚS, SABIENDO TODAS LAS COSAS QUE LE IBAN A SOBREVENIR, SALIÓ. Es con pleno conocimiento de todo lo que estaba por suceder que Jesús habla y actúa. En este conocimiento Él 'salió', no meramente del jardín, o de la sombra de los árboles a la luz de la luna, o del círculo de los... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:5 . ELLOS LE RESPONDIERON, JESÚS DE NAZARET. La respuesta tal vez revele la luz bajo la cual Judas había representado a Jesús ante las autoridades romanas, 'de Nazaret', un galileo, propenso a la rebelión; o puede ser que el evangelista contemple en ella una de esas profecías inconscientes d... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:6 . ENTONCES, CUANDO LES DIJO: YO SOY, RETROCEDIERON Y CAYERON A TIERRA. Es la majestad divina y la inocencia de Jesús lo que produjo el efecto. Como los compradores y vendedores en el templo, cuya historia de terror ante la presencia del Redentor está avalada tanto por el testimonio de los... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:7 . DE NUEVO, PUES, LES PREGUNTÓ: ¿A QUIÉN BUSCÁIS? Su respuesta es en los mismos términos que antes. Y DIJERON: JESÚS DE NAZARET. Ha llegado el momento en que Jesús se va a entregar, y Su única preocupación ahora es la seguridad de Sus discípulos.... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:8 . RESPONDIÓ JESÚS: OS HE DICHO QUE YO SOY; PUES, SI ME BUSCÁIS A MÍ, DEJAD IR A ÉSTOS. Y luego el evangelista nos cuenta la ilustración que vio en esto del significado de ciertas palabras de Jesús pronunciadas no mucho antes.... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:9 . PARA QUE SE CUMPLIESE LA PALABRA QUE DIJO: LOS QUE ME DISTE, NO PERDÍ NINGUNO DE ELLOS. Las palabras así referidas son las del cap. Juan 17:12 . Allí se aplican principalmente a la seguridad espiritual y eterna; aquí a lo que es, al menos en primera instancia, la liberación temporal. Es... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:10 . ENTONCES SIMÓN PEDRO, QUE TENÍA UNA ESPADA, LA DESENVAINÓ E HIRIÓ AL SIERVO DEL SUMO SACERDOTE, Y LE CORTÓ LA OREJA DERECHA. Y EL NOMBRE DEL CRIADO ERA MALCHUS. Es posible que la posición de 'por lo tanto' en el original, entre 'Simón' y 'Pedro', pueda estar diseñada para llamar la aten... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:11 . ENTONCES JESÚS DIJO A PEDRO: METE LA ESPADA EN LA VAINA; LA COPA QUE EL PADRE ME HA DADO, ¿NO HE DE BEBERLA? Se renuncia a la ayuda de toda violencia. Jesús no habla de 'tu' espada sino de 'la' espada, y así muestra que Él mismo no puede recurrir a ninguna medida de autodefensa exterior... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:12 . ENTONCES LA PARTIDA DE SOLDADOS, EL CAPITÁN Y LOS OFICIALES DE LOS JUDÍOS, TOMARON A JESÚS Y LO ATARON. Las palabras dirigidas por Jesús a Pedro dan valor a sus enemigos cobardes. Ven que no se puede ofrecer más resistencia. Una víctima pasiva está ante ellos; y le prenden y le atan.... [ Seguir leyendo ]
Tenemos en este pasaje la aparición de Jesús ante Anás y Caifás, junto con las tres negaciones del apóstol pedro. Las dificultades del pasaje, tanto en sí mismo como en su relación con los Evangelios anteriores, son incuestionablemente grandes. Nuestro primer objetivo debe ser comprender la narració... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:13 . Y LO CONDUJO A ANÁS PRIMERO, PORQUE ÉL ERA SUEGRO DE CAIFÁS, QUE ERA SUMO SACERDOTE EN ESE AÑO. La palabra 'primero' es digna de mención. Puede usarse solo con referencia a la narración que sigue; pero también es posible que tengamos aquí otro caso, similar al que ya hemos encontrado en... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:14 . AHORA BIEN, CAIFÁS ERA EL QUE HABÍA DADO CONSEJO A LOS JUDÍOS, QUE ERA CONVENIENTE QUE UN HOMBRE MURIERA POR EL PUEBLO. La introducción de estas palabras indica obviamente que la razón por la cual Jesús fue llevado primero a Anás no se encuentra en el mero _hecho_ de su relación con Cai... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:15 . Y SIMÓN PEDRO SIGUIÓ A JESÚS, Y TAMBIÉN OTRO DISCÍPULO. Aunque no es seguro, en general es más probable que el 'otro discípulo' así anónimo sea el mismo Juan. Es posible que él y Peter hayan huido al principio con los demás; pero, de ser así, habían regresado inmediatamente. El nombre d... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:16 . PERO PETER ESTABA EN LA PUERTA EXTERIOR. Peter se detiene en la puerta; y, mientras está allí, Jesús se pierde de vista. ENTONCES SALIÓ EL OTRO DISCÍPULO, QUE ERA CONOCIDO DEL SUMO SACERDOTE, Y HABLÓ A LA PORTERA, E HIZO ENTRAR A PEDRO. La circunstancia así relatada es natural en el má... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:17 . ENTONCES LA DONCELLA QUE GUARDABA LA PUERTA DIJO A PEDRO: ¿ERES TÚ TAMBIÉN DE LOS DISCÍPULOS DE ESTE HOMBRE? ÉL DICE, YO NO SOY. La doncella sabía que Juan era uno de los discípulos de Jesús, y el interés que éste tiene por Pedro la hace suponer que éste también debe ser uno de ellos. E... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:18 . Y LOS SIRVIENTES Y LOS ALGUACILES ESTABAN ALLÍ DE PIE, HABIENDO HECHO UN FUEGO DE CARBÓN; PORQUE HACÍA FRÍO, Y SE ESTABAN ADVIRTIENDO; Y PEDRO TAMBIÉN ESTABA CON ELLOS, DE PIE Y CALENTÁNDOSE. Estos 'siervos' y 'oficiales', debe recordarse, son aquellos que tan recientemente se habían ap... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:19 . EL SUMO SACERDOTE PREGUNTÓ ENTONCES A JESÚS por SUS DISCÍPULOS Y POR SU ENSEÑANZA. De nuevo, reservando por el momento cualquier indagación sobre quién era el "sumo sacerdote" del que aquí se habla, y también sobre el carácter especial de la investigación misma, solo señalamos que el ob... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:20-21 . JESÚS LE RESPONDIÓ: CON VALENTÍA HE HABLADO AL MUNDO: SIEMPRE ENSEÑÉ EN LA SINAGOGA Y EN LOS ATRIOS DEL TEMPLO, DONDE SE REÚNEN TODOS LOS JUDÍOS, Y EN SECRETO NO HABLÉ NADA. ¿POR QUÉ ME PREGUNTAS? PREGUNTAD A LOS QUE ME HAN OÍDO QUÉ LES HE DICHO: HE AQUÍ, ÉSTOS SABEN LAS COSAS QUE HE... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:22 . Y CUANDO HUBO DICHO ESTAS COSAS, UNO DE LOS OFICIALES QUE ESTABAN PRESENTES GOLPEÓ A JESÚS CON LA MANO, DICIENDO: ¿ASÍ RESPONDES AL SUMO SACERDOTE? Cuando recordamos que el 'tribunal' en el que se estaba llevando a cabo el examen no podía ser grande, parece probable que este 'oficial' q... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:23 . JESÚS LE RESPONDIÓ: SI HE HABLADO MAL, DA TESTIMONIO DEL MAL; PERO SI BIEN, ¿POR QUÉ ME HIERES? 'Dar testimonio' aquí ciertamente no es equivalente a 'probar dando testimonio de manera regular', un mandato que habría estado fuera de lugar. Es simplemente la palabra solemne que exigen... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:24 . ANÁS LO ENVIÓ ATADO A CAIFÁS, EL SUMO SACERDOTE. La dificultad relacionada con estas palabras se explicará mejor cuando hayamos completado la consideración de los tres versículos siguientes. Mientras tanto, es suficiente observar que en el original Anás se nos presenta de tal manera que... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:25 . Y SIMÓN PEDRO ESTABA DE PIE Y CALENTÁNDOSE. El notable retomar en estas palabras el hecho ya mencionado en Juan 18:18 no puede dejar de llamar la atención. En lo que respecta a la mera historia, las palabras son innecesarias. Tampoco parece haber ninguna explicación de su presencia aqu... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:26 . UNO DE LOS SIERVOS DEL SUMO SACERDOTE, SIENDO PARIENTE DE AQUEL A QUIEN PEDRO CORTÓ LA OREJA, DICE: ¿NO TE VI YO EN EL JARDÍN CON ÉL? Es natural preguntarse por qué se hace mención de la relación entre el siervo que hace esta pregunta y el otro siervo que había sufrido por el celo apres... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:27 . POR LO TANTO PEDRO VOLVIÓ A NEGAR. Nada se dice de las exhortaciones mencionadas por los dos primeros evangelistas. E INMEDIATAMENTE CANTÓ EL GALLO. Se omite todo lo demás registrado en los primeros evangelios. Ahora estamos en condiciones de mirar hacia atrás a toda la narración desd... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:28 . LLEVARON, PUES, A JESÚS DE LA CASA DE CAIFÁS AL PALACIO, Y ERA DE MAÑANA. El 'palacio' del que se habla aquí era con toda probabilidad una parte del castillo de Antonia en la esquina noroeste del monte del templo. Pilato había venido de Cesarea para residir aquí, a fin de reprimir más e... [ Seguir leyendo ]
Del interrogatorio ante Caifás somos llevados al juicio ante Pilato. La escena es en todos los aspectos una de las más notables del Evangelio, tanto en la selección de los incidentes y la viveza de la descripción, como en esa trágica corriente de pensamiento que revela la humillación, la condenación... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:29 . ENTONCES SALIÓ PILATO A ELLOS, Y DIJO: ¿QUÉ ACUSACIÓN TRAÉIS CONTRA ESTE HOMBRE? Pilato fue procurador de Judea bajo el gobierno romano; y su carácter, como lo describen los escritores de la época, es el de un hombre escéptico, frío y cruel, arbitrario en sus actos, y que no abriga más... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:30 . RESPONDIERON Y LE DIJERON: SI ESTE NO FUERA MALHECHOR, NO TE LO HUBIÉRAMOS ENTREGADO. Hay orgullo en la respuesta, un elevado sentido de su propia importancia y dignidad, esa importancia y dignidad que tan pronto van a sacrificar. La persona que te presentamos es un malhechor: ¿no te ba... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:31 . ENTONCES PILATO LES DIJO: TOMADLO VOSOTROS, Y JUZGADLO SEGÚN VUESTRA LEY. Pilato ya ha visto lo suficiente para estar satisfecho de que no se ha cometido ninguna ofensa contra el orden civil que requiera su interposición. No tendrá nada que ver con disputas meramente religiosas, y remit... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:32 . PARA QUE SE CUMPLIESE LA PALABRA DE JESÚS, QUE DIJO, DANDO A ENTENDER DE QUÉ MANERA DE MUERTE IBA A MORIR. La 'palabra' a la que se hace referencia es el cap. Juan 3:14 , o aún más probablemente cap. Juan 12:32 . La apelación a Pilato allanó el camino para el 'levantamiento en alto' de... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:33 . ENTONCES PILATO ENTRÓ DE NUEVO EN EL PALACIO, LLAMÓ A JESÚS Y LE DIJO. ¿ERES TÚ EL REY DE LOS JUDÍOS? El énfasis de la pregunta es notable. La palabra 'tú' está en el original al principio de la oración, como si Pilato dijera: 'Tú, tan humillado, despreciado, entregado a mí como malhech... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:34 . RESPONDIÓ JESÚS: ¿DICES ESTO POR TI MISMO, O TE LO HAN DICHO OTROS DE MÍ? Se han sugerido muchas razones para explicar esta pregunta de Jesús. La verdadera razón parece ser que la culpa de aquellos que ahora están planeando Su muerte puede ser imputada a las partes apropiadas. Parece qu... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:35 . PILATO RESPONDIÓ: ¿SOY JUDÍO? TU NACIÓN Y LOS PRINCIPALES SACERDOTES TE ENTREGARON A MÍ. ¿QUÉ HAS HECHO? Nada podría expresar con más fuerza el desprecio del gobernador romano por los judíos que estas primeras palabras en respuesta: '¿Soy judío?' Ninguna palabra de Jesús había llamado a... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:36 . RESPONDIÓ JESÚS: MI REINO NO ES DE ESTE MUNDO; SI MI REINO FUERA DE ESTE MUNDO, MIS SIERVOS CONTENDERÍAN PARA QUE YO NO FUERA ENTREGADO A LOS JUDÍOS; PERO AHORA MI REINO NO ES DE AQUÍ. Pilato apenas había comprendido la acusación de que Jesús se hizo rey a sí mismo. Que Jesús realmente... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:37 . ENTONCES PILATO LE DIJO: ¿ENTONCES ERES TÚ REY? Es importante notar la diferencia de construcción entre la pregunta como se hace aquí y en Juan 18:33 . Allí 'Tú' está en primer lugar, aquí el 'Rey'. La diferencia corresponde exactamente al curso de pensamiento que nos hemos esforzado e... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:38 . PILATO LE DICE: ¿QUÉ ES LA VERDAD? No se trata seguramente de la cuestión de alguien que busca seriamente la verdad, porque en ese caso habría esperado una respuesta; ni la de alguien desesperado, lo que presupondría una profundidad moral en el carácter de Pilato inconsistente con la lu... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:39 . MAS VOSOTROS TENÉIS COSTUMBRE, QUE OS SUELTE UNO EN LA PASCUA; ¿QUERÉIS, PUES, QUE OS SUELTE EL CANTO DE LOS JUDÍOS? Se desconoce el origen de la costumbre así aludida, aunque generalmente se supone con no poca probabilidad que, en relación con la Pascua, se introdujo como una expresión... [ Seguir leyendo ]
Juan 18:40 . ENTONCES VOLVIERON A GRITAR, DICIENDO: NO ESTE, SINO BARRABÁS. La palabra 'otra vez' es aquí particularmente digna de atención. El evangelista no había mencionado ningún grito previo de los judíos; y, si su historia hubiera sido construida simplemente para ilustrar una idea, ciertamente... [ Seguir leyendo ]