Juan 3:23

Juan 3:23 . Y Juan también estaba bautizando en Enón cerca de Salim, porque allí había muchas aguas; y vinieron y fueron bautizados. No es fácil determinar dónde estaban situados Enón y Salim. La posición que les asignaron Eusebio y Jerónimo, cerca del límite norte de Samaria, no concuerda bien con Juan 3:22 .

Es más probable que Salim sea el Shilhim (traducido Salem en la LXX.) de Josué 15:32 , un pueblo no lejos del límite sur de Judea. En este versículo de Josué (en hebreo) Shilhim es seguido directamente por Ain, del cual AEnon difiere solo en que es una forma intensiva Ain que denota un manantial, y A Enon, manantiales.

La objeción a esta identificación es que, como Juan estaba claramente en la vecindad de Jesús, toma a este último de la ruta que lleva a Samaria y Galilea. Pero la historia de los acontecimientos del período es tan breve y fragmentaria que esta objeción no tiene mucho peso. Juan sin duda alude al significado de AEnon cuando agrega que allí había 'muchas aguas'.