Su madre, etc.] De acuerdo con AV y RV, sólo se nombran tres mujeres, pero la mayoría de los críticos modernos sostienen que se pretendía cuatro. Traduzca, por tanto, "Su madre y la hermana de Su madre" (es decir, Salomé, la madre del evangelista); ' y María la hija de Cleofás, y María de Magdala': ver más adelante en Mateo 27:56 . La esposa de Cleofás (RV 'Clopas')] Una traducción más probable es, 'la hija de Clopas'. No se sabe nada de este Clopas, quien (por razones que no se pueden dar aquí completamente, pero que son aceptadas por los críticos más recientes) no debe identificarse con el Alfeo de Mateo 10:3 , ni con el Cleofás de Lucas 24:18. Clopas es una contracción de Cleopatros. Para la opinión, ahora generalmente abandonada, de que 'María de Cleofás' era la madre de los 'hermanos' de nuestro Señor, ver la nota separada en Mateo 12:46 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad