Deuteronomio 29:29

secreto. Las cursivas en la Versión Autorizada (puesta en tipo romano en la Versión Revisada) muestran que el hebreo no era claro para los traductores. Tienen buen sentido en inglés, pero este no es el sentido del texto hebreo. Las palabras traducidas "al SEÑOR nuestro Dios" tienen los puntos extraordinarios (Ap-31) para mostrar que no forman parte del texto y deben aparecer. El significado, entonces, es: "Las cosas secretas, incluso las reveladas, [nos pertenecen] a nosotros ya nuestros hijos para siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta ley"; es decir, las cosas reveladas y las cosas secretas que no han sido, pero que aún serán reveladas.