Isaías 9:3

Tú: es decir, Jehová *

has. Esta es la figura del habla Prolepsis , mediante la cual se habla proféticamente del futuro como presente o pasado.

y no aumentó la alegría. La dificultad no se elimina leyendo lo , "para él", en lugar de l'o , "no" (que es la lectura marginal del texto hebreo, y es seguida por la versión revisada. El Dr. CD Ginsburg sugiere que la palabra en La pregunta, haggil'o, se dividió erróneamente en dos palabras, y la última sílaba ( l'o) se trató como una palabra separada. Leída como una palabra, las cuatro líneas forman una introversión , así: Has multiplicado el júbilo, Tú Has aumentado el gozo: Se gozan delante de ti según el gozo de la cosecha.