Isaías 9:3

Has multiplicado la nación Has cumplido tu promesa a Abraham en cuanto a la multiplicación de su descendencia, añadiendo su descendencia espiritual a la carnal, reuniendo a los judíos entre los gentiles y haciéndolos a ambos un solo pueblo en Cristo, Juan 10:16 ; Efesios 2:14 . Porque, en las Escrituras, los creyentes gentiles son considerados la simiente de Abraham así como los judíos, Gálatas 3:7 . O, como se puede traducir en hebreo, has magnificado a la nación , la has honrado con privilegios peculiares sobre todas las demás naciones, y especialmente con este privilegio trascendente, que el Salvador del mundo debe nacer en ella y vivir entre su gente; del cual habla más plenamente Isaías 9:6 .

Y no aumentado O más bien, según la lectura marginal en hebreo, (que, en lugar de לא, no , tiene לו, él, él o ellos, ) confirmado por muchas de las versiones antiguas, Has aumentado su alegría , lectura, es evidente, las siguientes palabras requieren. La versión del Dr. Waterland de estas dos cláusulas es : Has hecho avanzar la nación; has aumentado su alegría. El significado es que le has conferido un gran beneficio y, por lo tanto, le has preparado el mayor gozo: gozo que será para todas las personas; verdadero gozo que surge de los consuelos del evangelio. Ver Zacarías 2:10 ; Lucas 2:10 .Se alegran delante de ti en tu presencia y en el lugar de tu adoración; según el gozo de la cosecha, etc. Cuando los hombres, con gran alegría, cosechan el fruto tan esperado de sus grandes trabajos y expectativas, o como cuando, después de una gloriosa victoria, vienen a tomar el botín.