Isaías 9:3

Has multiplicado la nación, etc.— El profeta, en el resto de este discurso, expone: Primero, Una consecuencia de este gran beneficio, es decir, el gozo de los piadosos por tan grande bendición que les ha sido concedida; y en segundo lugar, enumera tres causas de este gozo; Isaías 9:4 . Con respecto al primero, no parece haber ninguna duda de que el versículo debe leerse de la siguiente manera : Has hecho progresar a la nación; has aumentado sobre ella el gozo, etc. cuál es la versión de Vitringa; quien observa muy juiciosamente, que en lugar de לא la, no; לו lo, a ella o eso, debe leerse; que es agradable a muchas de las versiones antiguas.

El significado es: "Has avanzado, ampliado o aumentado a esta nación con un beneficio muy grande, y por lo tanto preparaste para ella el mayor gozo; gozo que, como el ángel le dice al pastor, será para todos los pueblos; verdadero gozo, surgiendo de los consuelos del Evangelio ". Ver Lucas 2:10 . Zacarías 2:10 . El profeta, en la parte siguiente del versículo, utiliza dos expresiones para denotar el mayor grado de gozo. Ver Salmo 4:7 ; Salmo 119:62 .