Isaías 9:3

Has multiplicado la nación - Has hecho que la nación sea fuerte, poderosa, poderosa. Varios intérpretes, como Calvino, Vitringa y Le Clerc, suponen que el profeta aquí, y en los dos versos siguientes, habla en primera instancia de la prosperidad cercana y del rápido aumento de los israelitas después del regreso de la El exilio babilónico, en el que los habitantes de Galilea deben haber participado, como puede deducirse de los relatos de Josefo respecto a la gran población de esa provincia en su tiempo; ver Guerras judías, i. 20, 23. Vitringa también dirige nuestra atención al hecho de que el pueblo judío, después del exilio, no solo llenó Judea, sino que se extendió a Egipto, Siria, Mesopotamia, Asia Menor, Grecia e Italia. Pero parece que no hay necesidad de referirlo a tal aumento de los habitantes. Puede referirse al gran aumento del reino del Mesías, o del reino que él establecería, y cuyo comienzo sería en Galilea; ver Hengstenberg, Christol., vol. yo. pag. 354.

Y no aumentó la alegría - Los Masoretes aquí leen en el margen לו lô "a eso" en lugar de לא lo' "no". Once manuscritos, dos de ellos antiguos, tienen esta lectura. A esta lectura le siguen la paráfrasis de Chaldee, el siríaco y el árabe. La Septuaginta también parece haberlo entendido. Así también está en el margen, y así lo exige la conexión; y es, sin duda, la lectura correcta. Luego se leería: "has aumentado para ella (la nación) la alegría". Hengstenberg, sin embargo, sugiere que la frase puede significar, "cuya alegría no antes ampliaste", es decir, sobre quién has infligido antes sufrimientos Pero esto es duro, y no veo ninguna razón para dudar de que un error pueda haberse introducido en el texto.

Se alegran ante ti según la alegría de la cosecha - Esta es una figura hermosa; y se encuentra frecuentemente en escritos antiguos. La cosecha fue un momento de júbilo y alegría, y comúnmente se reunió en medio de canciones y alegrías, y concluyó con un festival. La frase "ante ti" se refiere al hecho de que los primeros frutos de la cosecha entre los hebreos se presentaron con acción de gracias ante Dios en el templo; Deuteronomio 12:7; Deuteronomio 14:22.

Y a medida que los hombres se regocijan ... - Esto también es una expresión de gran alegría y regocijo. Tal ocasión, al final de una batalla, cuando se había tomado gran botín o saqueo, sería de gran regocijo; ver Jueces 5:3; 1 Samuel 30:16; 2 Crónicas 20:25.