Y el mismo Dios de paz, etc.— "Y que el mismo Dios, que es reconciliado con ustedes por la sangre de Cristo, y es el autor, dador y aprobador de la paz unos con otros, y en sus propias conciencias, y de toda forma de prosperidad; que él limpie por completo toda tu persona de toda iniquidad y te haga partícipes eminentemente de su santidad ". Yo traduciría el original ολοκληρον υμων, tu persona completa, porque la palabra significa la totalidad de una cosa dada por sorteo, en consecuencia, la totalidad de cualquier cosa; y aquí todo el marco de nuestra naturaleza, toda nuestra persona. En consecuencia, el Dr. Chandler ha demostrado que esta palabra se aplica a una ciudad, cuyos edificios están todos en pie; y a un imperio,que tiene todas sus provincias; ya un ejército, cuyas tropas no han disminuido por ningún accidente o calamidad.

Todo su espíritu y alma y cuerpo, - los pitagóricos, platónicos y estoicos, dividen la parte inmaterial del hombre en el espíritu y el alma; opinión que parecen haber derivado de la tradición más antigua, fundada, quizás, en el relato mosaico de la formación del hombre,Génesis 2:7 donde se dice que Dios formó al hombre, su cuerpo, del polvo del tierra, y sopló en el hombre aliento de vida, o vidas; y, mediante esta unión, el hombre se convirtió en alma viviente,participante de una vida sensible y racional. En resumen, la oración del apóstol al menos incluye esto: que puedan ser completamente santificados, de cuántas partes constituyentes, cualquiera que sea su naturaleza. El Dr. Heylin lo tiene, que cada parte de ti, tu espíritu, etc.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad