Lamentaciones 1:1

¿Cómo se sienta la ciudad, etc.? Houbigant traduce la primera parte de este versículo así: ¡ Cómo se sienta la ciudad solitaria! ¡Cómo se quedó viuda, que estaba llena de gente! Las ciudades se describen comúnmente como las madres de sus habitantes, y los reyes y príncipes como sus maridos e hijos. Por tanto, cuando se ven privados de ellos, se dice que son viudas y sin hijos. En estas conmovedoras circunstancias, se describe a Jerusalén sentada sola y en una condición pensativa, y la multitud de sus habitantes es dispersada y destruida.

Es notable que en tiempos similares a este, es decir, en el reinado del emperador Vespasiano, se acuñó una moneda en la que se representa a Judea bajo la imagen de una mujer sentada llorando bajo una palmera. Se dice que Jerusalén fue grande entre las naciones, ya que, en el tiempo de su prosperidad, hizo conquistas de varios países y los mantuvo en sujeción a ella. Ver Isaías 47:1 . Calmet y Lowth.

Princesa entre las provincias : la que era soberana de las provincias. Vea lo que se dice de las conquistas y la soberanía de David sobre los estados vecinos,2 Samuel 8:1 ; 2 Samuel 10:6 de la extensión de los dominios de su hijo Salomón,1 Reyes 21:24 del poder de Judá en el reinado de Josafat,2 Crónicas 17:10 y también en el de Uzías,2 Crónicas 26:6 .