Lamentaciones 1:1

I.

(1) Cómo está la ciudad ... - El poema de veintidós versos se divide en dos mitades simétricas, (1) Lamentaciones 1:1 , en la que el profeta se lamenta por Jerusalén; y (2) Lamentaciones 1:12 , más dramática en su forma, en la que la hija de Sion lamenta sus propias miserias.

Cada verso está dividido en tres líneas, cada línea comienza, en hebreo, con la misma letra. La imagen de apertura nos recuerda a la conocida Judœa capta, una mujer sentada bajo una palmera, sobre las medallas romanas acuñadas después de la destrucción de Jerusalén.

¿Cómo se ha convertido ella? - Mejor, haciendo una frase en lugar de dos, Se ha convertido en una viuda que fue grande entre las naciones, y así con la cláusula que sigue.

Provincias. - La palabra, usada en Ester 1:1 ; Ester 1:22 , y en otros lugares, de los países sujetos a Persia y Asiria y así en Esdras 2:1 ; Nehemías 7:6 , del mismo Judá, aquí indica los países vecinos que una vez, como en el reinado de Ezequías, habían estado sujetos a Judá.

“Tributario”, como se usa aquí, implica, como en Josué 16:10 , servidumbre personal, en lugar del pago en dinero, por el cual, en un período posterior, como en Ester 10:1 , se conmuta.