Hebreos 9:9

Que era una figura ... - Más bien, que es una parábola hasta el tiempo presente, según la cual (parábola) se ofrecen tanto dones como sacrificios, que no pueden perfeccionar, en cuanto a la conciencia, al que hace el servicio. El significado general se puede dar así: este "primer tabernáculo" ( es decir, la existencia de un santuario externo como: distinguido de un santuario interno) es una parábola para el período relacionado con él (literalmente, "para la temporada que está cerca de él, ” El período adyacente, por así decirlo); y en total conformidad con el carácter parabólico del primer Tabernáculo (ver Hebreos 9:8 ) está la presentación de ofrendas que no tienen poder para lograr el fin perfecto de la adoración en el caso de cualquier adorador.

Los sacerdotes ofrecieron sacrificios a Dios, pero se limitaron al santuario exterior, que no era el lugar de la presencia manifestada de Dios; un símbolo apropiado este de las ofrendas que no pueden purificar la conciencia (ver Hebreos 9:14 ; Hebreos 10:1 ). La traducción anterior sigue la mejor lectura del griego; en el texto ordinario, el relativo "que", en la segunda cláusula, se refiere al "tiempo", no al "primer Tabernáculo".