Hechos 25:16

A quien respondí ... - Los hechos del caso se expresan con bastante precisión, pero hay una cierta medida de ostentación en la forma en que Festo habla de "la manera de los romanos". Quizás era natural que un procurador que acababa de comenzar su mandato anunciara, como con un toque de trompeta, que al menos iba a ser rígidamente imparcial en su administración de justicia. Es justo afirmar que, hasta donde sabemos, su conducta no fue incompatible con su profesión.

Liberar a cualquier hombre ... - El uso del mismo verbo que San Pablo había usado en Hechos 25:16 muestra que la flecha disparada en una aventura había dado en el blanco. Festo está ansioso por repeler la carga. Las palabras “morir” (literalmente, hasta la destrucción ) no se encuentran en los mejores manuscritos y parecen haber sido agregadas a modo de explicación.

El idioma del procurador es estrictamente oficial. El acusado y los acusadores deben estar cara a cara, y el primero debe tener una oportunidad para su disculpa, o defensa, en respuesta a la acusación.