Y no podía soportar el viento. - El verbo griego es literalmente, “mirar al ojo del viento”, hacer frente al viento. La figura es suficientemente natural en todos los idiomas; pero tal vez recibió una viveza adicional por el hecho de que comúnmente se pintaba un gran ojo en la proa de los barcos griegos. La práctica todavía no es inusual en los barcos del Mediterráneo. Suponiendo que la dirección del vendaval hubiera sido la indicada en la Nota anterior, el barco ahora se dirigía en dirección suroeste, avanzando rápidamente ante el viento.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad