Quién ha recibido ... - Más exactamente, quién recibió.

Por la disposición de los ángeles. - Mejor, según lo ordenado por los ángeles; o, más literalmente, como ordenanzas de ángeles. La preposición griega no puede tener el significado de "por". La frase expresaba la creencia judía actual de que los ángeles eran los agentes intermedios a través de los cuales Israel recibió la Ley; que fue su voz la que se escuchó en el Sinaí. Aquí también San Pablo, al hablar de la Ley como “ordenada por ángeles” ( Gálatas 3:19 ), reprodujo a S.

Stephen. Comp. también Hebreos 2:2 y Jos. Ant. xv. 4, § 3, para declaraciones similares. La idea se basó principalmente en la LXX. versión de Deuteronomio 33:2 , "a su diestra estaban los ángeles con él" y "los millares de ángeles" en relación con el Sinaí en Salmo 68:17 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad