Juan 10:6

Esta parábola les dijo Jesús. - Mejor, esta alegoría les habló Jesús. La palabra traducida como “parábola” es la palabra más amplio (παροιμία, paroimia ) que incluye cada tipo de enseñanza figurativo y proverbial, cada tipo de discurso, como la etimología nos recuerda, que sale desde el curso habitual (οῑμος, oimos ). San Juan en ninguna parte usa la palabra "parábola".

”La palabra paroimia aparece nuevamente en Juan 16:25 ; Juan 16:29 , y una vez además en el Nuevo Testamento; esto está en 2 Pedro 2:22 (“según el proverbio verdadero”), en una cita de la versión griega de Proverbios 26:11 , donde la palabra hebrea es mâshal.

(Nota comp. Sobre Mateo 13:3 , y Trinchera sobre las parábolas, págs. 8-10.) El discurso de este capítulo difiere de la parábola verdadera, que es una historia en la que los hechos externos se mantienen completamente distintos de los ideales. verdades que deben enseñarse; mientras que aquí la forma y la idea se compenetran en todos los puntos.

Es así en la otra supuesta "parábola" de este Evangelio ( Juan 15 ). Estrictamente hablando, ni el "Buen Pastor" ni la "Vid Verdadera" son una parábola. Ambas son "alegorías", o más bien, son, como hay razones para pensar, interpretaciones alegóricas de hechos reales en el mundo material, que se convierten así en vehículo de verdades espirituales.

De esto se deducirá que la interpretación de cada punto de la historia de los hechos materiales ( por ejemplo, “ el portero” en Juan 10:3 ) no siempre debe ser presionada. En la parábola, la historia está hecha para expresar la verdad espiritual y, con mayor o menor plenitud, cada punto de ella puede tener su contraparte espiritual.

Los hechos externos que se alegorizan existen independientemente de la verdad espiritual. El hecho de que lo expresen en algunos puntos centrales es todo lo que se necesita para la alegoría, y se debe prestar mayor cautela al uso de cualquier adición a la interpretación que se da.

Pero no entendieron qué cosas eran ... - Por supuesto, entendieron los hechos externos, luego pasaron ante sus ojos, o, en todo caso, bien conocidos por ellos. Lo que no entendieron fueron las verdades espirituales subyacentes a estos fenómenos. Deben haber sabido que Sus palabras tenían algún significado espiritual. Estaban acostumbrados a toda forma de enseñanza alegórica, y no podrían haber pensado que Él simplemente les estaba describiendo los eventos cotidianos de la vida del pastor.

Pero los que piensan que ven ( Juan 9:41 ) son espiritualmente ciegos y no pueden comprender los elementos de la verdad divina.