Lucas 1:1

Por lo que muchos lo han tomado de la mano. - Sobre el alcance general de este pasaje en las cuestiones relacionadas con la autoría y el plan del Evangelio, véase la Introducción. Aquí notamos (1), lo que es visible en el inglés, pero aún más conspicuo en el griego, la estructura completa de las oraciones en comparación con las aperturas más simples de los otros evangelios; (2) la evidencia que proporciona el versículo de la existencia de muchos documentos escritos que profesan dar un relato de la historia del Evangelio en el momento en que S.

Lucas escribió, es decir, probablemente antes de la muerte de San Pablo en el 65 d. C. Los "muchos" pueden haber incluido a San Mateo y San Marcos, pero no podemos decirlo. No hay tono de menosprecio en la forma en que el escritor habla de sus predecesores. Simplemente siente que no han agotado el tema y que sus indagaciones le han permitido agregar algo.

De aquellas cosas en las que más seguramente se cree entre nosotros. - Mejor, de las cosas que se han logrado entre nosotros.