¿Y si ...? - La oración en el original está incompleta. En su forma completa, diría, "Si Dios quiere mostrar su ira" ... (¿qué puede responder el hombre?) Esta última cláusula se elimina o se pierde en el curso del argumento. El mejor y más sencillo expediente para suplir su lugar es el adoptado en la versión Autorizada, insertando “qué” en cursiva al principio: “Qué pasaría si”, & c. Hay una segunda supresión más adelante en la oración.

Al final de Romanos 9:23 deberíamos insertar una cláusula como “Él reservó su gloria para ellos”, para que la oración sea estrictamente gramatical. Estas irregularidades se deben al hábito de dictar del Apóstol y al vivo fluir de sus pensamientos.

Dispuesto. - Si bien Su voluntad era (en última instancia) ejecutar Su ira y mostrar Su poder judicial soberano, sin embargo soportó a los malhechores y les dio tiempo para el arrepentimiento.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad