Santiago 5:9

No guardes rencor. - Decir de preferencia, no murmurar. “Rencor” ha cambiado curiosamente su significado de un murmullo externo a un sentimiento interno. Desafortunadamente, se ha mantenido tanto aquí como en 1 Pedro 4:9 . Ver también Salmo 59:15 , especialmente la versión del Libro de Oración, “Ellos ... se enfadarán si no están satisfechos” - es decir, se quejarán y murmurarán.

Para que no ... - No es “para que no seáis condenados”, sino para que no seáis juzgados, repitiendo las palabras exactas del original en Mateo 7:1 .

He aquí, el juez está delante de la puerta. - Compare esta escena con la representada en Apocalipsis 3:20 . En el uno, Cristo se demora misericordiosamente fuera de la puerta que “ama su gozne”; de buena gana entraría y permanecería. En el otro, suena una nota de alarma; los hombres están "despiertos en la noche, sin ceñirse los lomos para un viaje, sino con vago asombro ante el ruido incierto, que pueden volverse de nuevo a su sueño", o escuchando con nostalgia esperan en vano la voz de misericordia que les suplicará no más para siempre (Ruskin).

Una de las preguntas burlonas que le hicieron sus enemigos a Santiago, mientras lo apresuraban hasta la muerte, fue: "¿Cuál es la puerta de Jesús?" Y al no recibir una respuesta en su mente, dijeron: "¡Apedreemos a este Santiago el Justo!" lo cual hicieron, después de arrojarlo sobre el muro del templo.