Santiago 5:9

μὴ στενάζετε : “Una expresión fortalecida para μὴ καταλαλεῖτε Santiago 4:11 ” (Carr); se refiere al sentimiento interno de rencor contra otro. La palabra muestra que no son solo los justos a quienes se dirige esta sección. ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν : Cf.

Apocalipsis 3:20 . Para la idea del Juez de pie a la puerta ver Mateo 24:33 , … γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις, Mateo 25:10 ff.

(la parábola de las diez vírgenes). En su origen la idea es antigua; cf. lo siguiente de la Mishná ( Ab . iv. 16): “Este mundo es como si fuera un vestíbulo hacia el mundo futuro; prepárate en el vestíbulo, para que puedas entrar en la sala de recepción”; este dicho es uno de Jacob de Korsha que vivió en el siglo II dC ἕστηκεν: para el tiempo ver arriba.