2 Juan 1:8

Verso 2 Juan 1:8 . Mírense a ustedes mismos.  Estén en guardia contra estos seductores; Velad, orad, amad a Dios y a los demás, y andad en novedad de vida.

Para que no perdamos las cosas que hemos obrado. Para que nosotros, los apóstoles, que hemos sido el medio de vuestra conversión, no nos veamos privados de vosotros como corona de gozo en el día del Señor Jesús.

En lugar de la primera persona del plural, απολεσωμεν, NOSOTROS perdemos, muchos MSS, versiones y padres, leen toda la cláusula en la segunda persona del plural, απολεσητε, VOSOTROS perdéis. Vigilad que no perdáis lo que habéis hecho, sino que recibáis una recompensa completa. Esta lectura es más consistente y probable, y está apoyada por al menos tan buena evidencia como la otra. Encontramos que si estas personas no se mantuvieran en guardia podrían perder su salvación, y los apóstoles su regocijo en el día del Señor Jesús. Incluso esta insinuación podría ponerlos en guardia. Si el apóstol hubiera dicho que finalmente no podéis caer, ¡qué efecto tan diferente habría producido! Griesbach ha colocado estas lecturas en el margen como muy probables.