2 Juan 1:8

μισθόν, cf. Mateo 20:8 ; Santiago 5:4 . St. John aquí se dirige no solo a Kyria sino también a su familia y a “la Iglesia en su casa”. Él los ve como sus compañeros de trabajo en la viña del Señor: “Hemos trabajado juntos (ἠργασάμεθα): mirad que no perdáis la recompensa de vuestro trabajo.

Obtenga un salario completo. No seáis como los obreros que al final del día se caen, haciendo mal su trabajo o perdiendo el tiempo, y reciben menos de la paga de un día completo.” ἀπολέσητε … ἠργασάμεθα … ἀπολάβητε : “Hasta ahora hemos sido compañeros de trabajo, y pretendo ser fiel hasta el final; mira que tú también seas así”. Su peligro residía en aceptar falsas enseñanzas y perder el consuelo del Evangelio en su sencillez y plenitud.