2 Pedro 1:8

Versículo 8. Porque si estas cosas están en vosotros y abundan.  Si poseéis todas las gracias, y se multiplican y abundan en vuestras almas, os mostrarán que no seáis αργους, ociosos , ni ακαρπους, estériles , en el reconocimiento de nuestro Señor Jesucristo . La traducción común aquí es muy infeliz: estéril e infructuosa ciertamente transmite las mismas ideas; pero ocioso o inactivo , que es el sentido propio de αργους, quita esta tautología y restituye el sentido. Las gracias ya mencionadas por el apóstol son en sí mismas principios activos; el que los poseía, y los tenía en abundancia , no podía estar inactivo ; y el que no es inactivo en el camino de la vida debe ser fructífero . Puedo añadir, que quien es así activo, y por lo tanto fructífero, estará siempre dispuesto a cualquier peligro a reconocer a su Señor y Salvador, por quien ha sido llevado a este estado de salvación.