Efesios 1:18

Versículo 18. Los ojos de vuestro entendimiento son iluminados... El entendimiento es ese poder o facultad en el alma por el cual se recibe el conocimiento o la información , y el poder receptor se denomina aquí los OJOS del entendimiento; y aprendemos de esto que ὁπερ ὁ οφθαλμος εν τῳ σωματι, τουτο ὁ νους εν τῃ ψυχη, como dice Filón : Lo que el ojo es para el cuerpo , el entendimiento es para el alma ; y que como el ojo no es luz en sí mismo, y no puede discernir nada sino por medio de la luz brillando, no sólo sobre los objetos a ser vistos, sino también dentro del ojo mismo; así que el entendimiento del hombre no puede discernir nada sagrado por sí mismo, sino que ve por la influencia del Espíritu de sabiduría y revelación; porque sin la influencia del Espíritu Santo de Dios ningún hombre jamás llegó a ser sabio para la salvación, así como un hombre nunca discernió un objeto (no importa cuán perfecto pudiera haber sido su ojo) sin el instrumento de la luz .

En vez de της διανοιας, de vuestro entendimiento , της καρδιας, de vuestro corazón , es la lectura de ABDEFG, y varios otros; también tanto el siríaco , todo el árabe , el copto , el etiope, el armenio, el sahídico, el eslavo, el vulgata y el itala , además de varios de los padres . Los ojos de tu CORAZÓN es sin duda la verdadera lectura.

La esperanza de su llamado... Para que podáis discernir claramente los objetos gloriosos e importantes de vuestra esperanza , a cuyo disfrute Dios os ha llamado o invitado .

Las riquezas de la gloria de su herencia... Para que entendáis cuál es la gloriosa abundancia de las cosas espirituales a las cuales tenéis derecho, por haber sido hechos hijos de Dios; porque si hijos , también herederos , herederos de esa herencia gloriosa que Dios ha provisto para los santos , para todos los cristianos genuinos, ya sean judíos o gentiles . Sobre el tema principal de este versículo, véanse las notas sobre, Gálatas 4:6 ; Gálatas 4:7 .