Versículo 10. Todos los que son de las obras de la ley... Todos los que buscan la salvación por la ejecución de las obras de la ley están bajo maldición, porque les es imposible alcanzar el significado espiritual y la intención de la ley; y la ley declara malditos a los que no permanecieren en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley para hacerlas . Por lo tanto, todo judío está necesariamente bajo la maldición de la ley quebrantada de Dios; y todo pecador está bajo la misma maldición, aunque no sea judío , que no se refugia en la salvación provista para él por el Evangelio.

Es digno de notar que ninguna copia impresa de la Biblia hebrea conserva la palabra כל col , TODOS, en Deuteronomio 27:26 , que responde a la palabra del apóstol πασι, todos , aquí. San Jerónimo dice que los judíos la suprimieron, para que no pareciera que estaban obligados a hacer todas las cosas que están escritas en el libro de la ley. De la autenticidad de la lectura no hay motivo para dudar: existe en seis manuscritos de Kennicott y De Rossi , en el texto samaritano , en varias copias del Targum , en la Septuaginta , y en la cita hecha aquí por el apóstol, en la que tampoco hay variación en los MSS. o en las versiones .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad